1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:53,000 --> 00:00:55,240 Érase una vez, En tiempos muy, muy antiguos,... 4 00:00:55,840 --> 00:00:58,240 ...de la antigua Castilla Emperadores Gallo... 5 00:00:58,280 --> 00:01:00,000 ...comenzó una importante tradición. 6 00:01:00,080 --> 00:01:02,560 esto en el imperio Lo hicieron para mantener la paz. 7 00:01:03,760 --> 00:01:05,000 Cada día de Año Nuevo,... 8 00:01:05,080 --> 00:01:07,960 ...el emperador se levanta, se corta el pelo nuevo,... 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,640 ...y el sol al amanecer Te saludaría con su poderoso cacareo. 10 00:01:12,280 --> 00:01:13,320 A cambio,... 11 00:01:13,440 --> 00:01:16,280 ...el sol sobre Castilla cálido y cálido todo el año... 12 00:01:16,360 --> 00:01:18,320 ...brillantemente Prometió brillar. 13 00:01:18,960 --> 00:01:20,200 Pero un año... 14 00:01:20,480 --> 00:01:23,560 ...un malvado mago oscuro, Vino con su varita mágica. 15 00:01:24,400 --> 00:01:26,720 Robó el poder del sol, lo tomó para sí mismo. 16 00:01:27,200 --> 00:01:28,560 El mago era malvado... 17 00:01:28,640 --> 00:01:30,240 ...también lo es su reinado. 18 00:01:30,320 --> 00:01:33,280 todos en el imperio Estaba asustado y desesperado. 19 00:01:33,840 --> 00:01:34,840 Hasta... 20 00:01:35,080 --> 00:01:37,120 ...del imperio Los siete guerreros más valientes... 21 00:01:37,200 --> 00:01:38,840 ...para desafiar hasta que te atrevas. 22 00:01:39,160 --> 00:01:41,240 Ellos pelearon y Derrotaron al mago,... 23 00:01:41,320 --> 00:01:44,320 ...poderes malignos Lo enviaron de regreso a las sombras. 24 00:01:45,160 --> 00:01:47,640 de siete héroes líder Zhao... 25 00:01:47,960 --> 00:01:50,080 ...la amada de Castilla se convirtió en emperador. 26 00:01:50,160 --> 00:01:51,320 Hasta su muerte. 27 00:01:53,040 --> 00:01:55,040 Entonces, ¿qué pasó con los otros héroes? 28 00:01:55,800 --> 00:01:57,400 Nadie lo sabe con seguridad. 29 00:02:06,480 --> 00:02:07,520 ¡Llego demasiado tarde! 30 00:02:07,600 --> 00:02:08,800 ¿Por qué siempre sucede así? 31 00:02:08,840 --> 00:02:10,200 -¡Buenos días Arturo! -¡Buen día! 32 00:02:10,240 --> 00:02:11,360 ¿Llegas tarde otra vez, Arthur? 33 00:02:11,440 --> 00:02:13,200 ¡Sí! Hasta luego, señorita Wang. 34 00:02:13,280 --> 00:02:15,040 Bien, es hora de acelerar. 35 00:02:15,360 --> 00:02:16,360 -¡Arturo! -¡Disculpe! 36 00:02:16,440 --> 00:02:17,480 -¡Ten cuidado! -¡Estoy de paso! 37 00:02:17,560 --> 00:02:19,120 ¡Ten cuidado! ¡Vamos chico! 38 00:02:19,200 --> 00:02:20,680 -¡Indulto! -¿Qué? 39 00:02:20,760 --> 00:02:21,840 ¡Este trabajo es mío! 40 00:02:22,120 --> 00:02:24,600 ¡Arturo! ¡Mira por dónde vas! 41 00:02:24,840 --> 00:02:26,080 ¡Lo siento, Sr. Tang! 42 00:02:27,440 --> 00:02:30,200 Primera entrega. Tres, dos, uno. 43 00:02:30,240 --> 00:02:31,400 Sus pasteles, señorita Li. 44 00:02:31,480 --> 00:02:32,880 Gracias Arturo. 45 00:02:33,240 --> 00:02:35,400 ¡Tortas! ¡Entrega! 46 00:02:35,480 --> 00:02:37,240 Hola Arthur, ¿vendrás a jugar? 47 00:02:37,280 --> 00:02:39,600 No, tengo prisa. ¡Entrega! 48 00:02:40,760 --> 00:02:42,160 ¿Aún no he llegado ni a la mitad? 49 00:02:42,320 --> 00:02:44,360 Bueno entonces, ¡El atajo nos espera! 50 00:02:44,840 --> 00:02:46,800 ¡Señorita Cho! ¡Coger algo! 51 00:02:48,240 --> 00:02:50,160 ¡Ten cuidado! ¡Casi te estrellaste! 52 00:02:50,560 --> 00:02:51,560 ¡Indulto! 53 00:02:58,440 --> 00:03:00,280 -¡Entrega! -Finalmente. 54 00:03:05,960 --> 00:03:07,600 La última calle, después de esa soy libre. 55 00:03:25,280 --> 00:03:27,600 El Festival de Año Nuevo está a la vuelta de la esquina. 56 00:03:28,160 --> 00:03:30,000 ¿Qué quiere decir esto? ¿Alguien sabe que viene? 57 00:03:30,080 --> 00:03:32,320 Lo mejor de todo el reino. Es hora de conseguir tu look. 58 00:03:32,400 --> 00:03:33,400 ¡VERDADERO! 59 00:03:33,520 --> 00:03:36,520 Esto es para nosotros los peluqueros. temporada alta. 60 00:03:36,800 --> 00:03:39,440 Para festivales Todo el mundo debería lucir elegante. 61 00:03:42,480 --> 00:03:45,600 El príncipe Damien es un sol. brilla más durante todo el año... 62 00:03:45,720 --> 00:03:49,160 ...para seguir adelante Porque hay que saludarlo en su nacimiento. 63 00:03:52,520 --> 00:03:55,480 Príncipe mejor para la ceremonia debería tener su apariencia. 64 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 Su bien cuidado,... 65 00:03:56,960 --> 00:04:01,200 ...para estar elegante y listo Depende de nosotros proporcionarlo. 66 00:04:01,560 --> 00:04:03,160 El príncipe Damián ¿Puedo cortarte el pelo? 67 00:04:03,240 --> 00:04:04,240 ¡Por supuesto que no! 68 00:04:04,320 --> 00:04:06,520 Maestro Rana, el barbero del emperador... 69 00:04:06,560 --> 00:04:09,800 ...de maestros y aprendices senior elegirá. 70 00:04:10,000 --> 00:04:13,360 En el arte del peinado Para demostrar que eres un maestro,... 71 00:04:13,440 --> 00:04:15,400 ...es el mayor éxito. 72 00:04:15,680 --> 00:04:17,520 Por lo tanto, los estudiantes de último año... 73 00:04:17,600 --> 00:04:19,520 ...mientras nosotros nos preparamos, tú también... 74 00:04:19,600 --> 00:04:22,160 ...a tu trabajo Debes continuar. 75 00:04:22,240 --> 00:04:24,000 ¿Dónde está? Es tarde. 76 00:04:24,080 --> 00:04:25,400 No puedo esperar todo el día. 77 00:04:25,480 --> 00:04:26,960 ¿Cuánto tiempo llevamos esperando? 78 00:04:27,120 --> 00:04:28,600 Por favor no se vayan, gente. 79 00:04:28,640 --> 00:04:30,560 Estoy seguro de que Arturo Estará aquí en cualquier momento. 80 00:04:30,640 --> 00:04:32,440 Su neumático debió reventar en la carretera. 81 00:04:32,520 --> 00:04:33,920 Sí. Eso es lo que pasó. 82 00:04:34,440 --> 00:04:36,960 Arthur, ¿por qué siempre haces esto? 83 00:04:37,000 --> 00:04:38,160 Este no es un buen modelo de negocio. 84 00:04:38,240 --> 00:04:39,680 ¡Ya basta, me voy! 85 00:04:40,440 --> 00:04:41,880 No, no. Espere por favor. 86 00:04:42,080 --> 00:04:43,120 No se vaya, Sr. Guo. 87 00:04:43,200 --> 00:04:46,000 Gratis para un miembro de la familia ¿Qué tal un corte de pelo? 88 00:04:46,080 --> 00:04:48,680 Sería genial. Pero eso nunca sucederá... 89 00:04:48,760 --> 00:04:51,560 ...porque Arturo Obviamente no planea venir. 90 00:04:51,640 --> 00:04:53,800 tu tambien estas en la academia ¿No estás estudiando? 91 00:04:53,880 --> 00:04:55,520 Puedes cortarme el pelo. 92 00:04:55,600 --> 00:04:57,440 -El mío también. -El mío también. 93 00:04:57,520 --> 00:04:58,920 -Ten piedad, niña. -¡El mío también! 94 00:04:59,000 --> 00:05:00,800 Todo está bien a partir de esta situación. 95 00:05:02,360 --> 00:05:04,160 -¡Arturo! -¡Hola chicos! 96 00:05:04,280 --> 00:05:06,000 Perdón por llegar tarde. 97 00:05:06,080 --> 00:05:08,160 ¡Otro neumático reventado! ¿Puedes creerlo? 98 00:05:08,280 --> 00:05:09,400 No, no lo puedo creer. 99 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 -Lo siento chicos. -¿Hablas en serio? 100 00:05:10,960 --> 00:05:12,000 Gracias por esperar. 101 00:05:12,120 --> 00:05:14,640 te lo prometo Lo mejor de Castilla... 102 00:05:14,720 --> 00:05:16,000 ...Yo haré el corte de pelo. 103 00:05:16,080 --> 00:05:17,120 Espero. 104 00:05:17,200 --> 00:05:19,080 como un millonario Será visto, Sr. Fong. 105 00:05:19,160 --> 00:05:20,560 -Y al precio más asequible. -¡Hermoso! 106 00:05:20,640 --> 00:05:22,640 Por favor, síganme todos. 107 00:05:22,720 --> 00:05:24,160 No puedes seguir haciendo esto. 108 00:05:24,200 --> 00:05:26,240 Ahora no, Shun. Llegas tarde otra vez. 109 00:05:26,320 --> 00:05:28,480 Me dejaste aquí solo. 110 00:05:29,000 --> 00:05:30,080 Es hora del espectáculo. 111 00:05:30,160 --> 00:05:32,080 No. La hora del espectáculo fue hace una hora. 112 00:05:32,160 --> 00:05:34,440 Debemos centrarnos en el presente. 113 00:05:34,520 --> 00:05:36,640 Es hora de crear algo de arte. 114 00:05:36,680 --> 00:05:40,320 ¡De acuerdo! Para acelerar las cosas ¿Qué tal tres clientes a la vez? 115 00:05:40,400 --> 00:05:43,160 Está bien, como dijo el niño. A ver si sirve de algo. 116 00:05:43,280 --> 00:05:44,600 Estoy incluso mejor. 117 00:05:54,800 --> 00:05:56,240 De acuerdo. Perfecto. 118 00:05:56,320 --> 00:05:57,680 ¿Están todos listos? 119 00:05:58,640 --> 00:06:00,120 -Sí. -De acuerdo. 120 00:06:00,160 --> 00:06:02,120 ¡Uno, dos, tres! 121 00:06:04,400 --> 00:06:05,520 ¿Qué hiciste? 122 00:06:05,600 --> 00:06:07,120 ¡Me volví como un hámster! 123 00:06:10,760 --> 00:06:12,760 ¿Qué, tus cortes de pelo? ¿No te gustó? 124 00:06:15,320 --> 00:06:17,000 No entiendes el arte. 125 00:06:17,080 --> 00:06:18,760 Estos estilos son dignos de un rey. 126 00:06:19,240 --> 00:06:20,280 ¿Arturo? 127 00:06:20,360 --> 00:06:21,920 Sí, soy Arturo. 128 00:06:22,000 --> 00:06:23,200 Voy enseguida. 129 00:06:23,520 --> 00:06:24,560 ¡Arturo! 130 00:06:25,680 --> 00:06:26,720 Experto. 131 00:06:27,840 --> 00:06:28,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 132 00:06:29,040 --> 00:06:30,480 Yo también quiero saber eso. 133 00:06:30,560 --> 00:06:32,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 134 00:06:33,720 --> 00:06:34,760 Estoy practicando. 135 00:06:34,840 --> 00:06:36,560 No puedo alisar mi cabello. 136 00:06:36,680 --> 00:06:38,200 Este modelo no era nada bueno. 137 00:06:39,560 --> 00:06:41,760 Damas y caballeros, mis barberos... 138 00:06:41,880 --> 00:06:44,720 ...te cuidará y Alisará tu cabello. 139 00:06:44,800 --> 00:06:46,360 ¿Se arreglarán el pelo? 140 00:06:46,440 --> 00:06:47,720 Son obras maestras. 141 00:06:47,800 --> 00:06:49,680 -¡Vienes conmigo ahora mismo! -¿Qué? 142 00:06:51,400 --> 00:06:52,800 Lo destruirán. 143 00:06:53,360 --> 00:06:54,760 Maestro, ¿por qué? 144 00:06:54,840 --> 00:06:56,640 ¿Qué crees que estás haciendo, Arthur? 145 00:06:57,560 --> 00:06:59,840 Simplemente extra práctico Lo estaba haciendo, Maestro. 146 00:06:59,920 --> 00:07:02,000 Mira, si Damián Si te cortara el pelo... 147 00:07:02,080 --> 00:07:04,560 El príncipe Damián ¿Vas a cortarte el pelo? 148 00:07:04,960 --> 00:07:07,560 Arrogante, irreflexivo como tú El Príncipe Damián de un niño... 149 00:07:07,640 --> 00:07:10,000 ...tocarle el pelo ¿Crees que te dejaré? 150 00:07:10,080 --> 00:07:11,160 ¿Qué? 151 00:07:12,600 --> 00:07:14,520 Usaste a esa gente, Arthur. 152 00:07:14,560 --> 00:07:16,280 Cuando le cortas el pelo a alguien... 153 00:07:16,320 --> 00:07:17,680 ...su identidad, su existencia... 154 00:07:17,720 --> 00:07:20,040 ...lo tomas en tus propias manos. 155 00:07:20,120 --> 00:07:21,640 Traicionaste esa confianza. 156 00:07:22,040 --> 00:07:24,520 Mis habilidades para Damien Estaba desarrollándome. 157 00:07:24,600 --> 00:07:27,560 espero apreciar esto No es mi culpa que no puedan ver. 158 00:07:28,040 --> 00:07:30,960 No se puede practicar con la propia imagen. 159 00:07:31,040 --> 00:07:34,320 El deber del barbero es superar todos los obstáculos, limpiando el exceso... 160 00:07:34,400 --> 00:07:37,400 ...y el cliente real en su máxima expresión... 161 00:07:37,440 --> 00:07:39,200 ...para mostrárselo al mundo. 162 00:07:39,560 --> 00:07:43,560 Hay arrogancia, egoísmo. y no hay lugar para la ostentación. 163 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 ¿Soy egoísta? 164 00:07:45,320 --> 00:07:47,000 Maestro, cuando miro a la gente... 165 00:07:47,080 --> 00:07:48,960 ...siempre el mismo pelo aburrido Veo partes de ello. 166 00:07:49,120 --> 00:07:51,160 Les doy nuevos estilos geniales. 167 00:07:51,480 --> 00:07:53,080 ¿Cómo puede ser esto egoísta? 168 00:07:54,160 --> 00:07:56,680 otros son y como personas que pueden ser... 169 00:07:56,800 --> 00:07:58,080 ...debes aprender a ver. 170 00:07:58,320 --> 00:08:00,600 Muestra tus talentos No como oportunidades. 171 00:08:00,760 --> 00:08:02,880 Hay que escuchar lo que quieren. 172 00:08:02,960 --> 00:08:07,240 Detente antes de empezar, Deberías pensar detenidamente. 173 00:08:07,760 --> 00:08:10,160 ¿Quién es este? ¿Qué clase de persona es él? 174 00:08:11,720 --> 00:08:13,800 ¡Una cabra con mucho pelo! 175 00:08:14,480 --> 00:08:16,840 Yo soy el que tiene grandes promesas, sin embargo quien eres... 176 00:08:16,920 --> 00:08:19,440 ...o que podría pasar no entendí... 177 00:08:19,560 --> 00:08:20,960 ...Veo a un joven. 178 00:08:21,760 --> 00:08:23,800 Entonces ¿quién soy yo? 179 00:08:25,120 --> 00:08:27,560 La respuesta a esta pregunta es sólo Puedes dármelo, Arthur. 180 00:08:27,880 --> 00:08:29,480 Tal vez limpiando los escalones... 181 00:08:29,560 --> 00:08:31,280 ...esta verdad te ayuda a descubrir. 182 00:08:31,360 --> 00:08:34,280 ¿Qué? ¡No! No puedes obligarme a hacer esto. 183 00:08:35,040 --> 00:08:38,240 Hasta que termine el trabajo No te molestes en venir. 184 00:08:39,240 --> 00:08:41,320 mañana por la mañana después de mis partos. 185 00:08:41,400 --> 00:08:42,400 Está bien. 186 00:08:48,840 --> 00:08:50,720 -Buenos días, Arturo. -Buen día. 187 00:08:52,360 --> 00:08:54,320 Probar pasteles festivos ¡No puedo esperar por ello! 188 00:08:55,000 --> 00:08:57,560 Feliz coronación, Arthur. 189 00:08:57,640 --> 00:08:58,720 A ti también. 190 00:08:58,840 --> 00:09:00,640 Este festival de Año Nuevo es muy especial. 191 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 ¿Por qué, mami? 192 00:09:01,840 --> 00:09:04,160 porque un nuevo Él será nuestro emperador. 193 00:09:04,240 --> 00:09:06,080 -Guau. -Gracias Arturo. 194 00:09:06,160 --> 00:09:07,520 De nada, señorita Cho. 195 00:09:14,680 --> 00:09:18,000 Todos en el palacio estaban listos para la ceremonia. Asegúrese de que esté bien mantenido. 196 00:09:18,080 --> 00:09:20,600 Nuevo en un nuevo año Es importante empezar sintiendo. 197 00:09:20,680 --> 00:09:22,960 -Sí, ministro. -¿Se han enviado las invitaciones necesarias? 198 00:09:23,040 --> 00:09:25,360 -Sí, ministro. -¡Esto es genial! Gracias. 199 00:09:26,120 --> 00:09:28,000 Es casi la hora, Damien. 200 00:09:28,120 --> 00:09:29,560 ¿Crees eso, querida? 201 00:09:29,640 --> 00:09:31,560 Sí. Puedo sentirlo. 202 00:09:31,840 --> 00:09:33,240 Hola cosita. 203 00:09:33,360 --> 00:09:35,760 mamá y papá están contigo No puedo esperar para conocerte. 204 00:09:36,160 --> 00:09:39,320 Entonces tu coronación se acerca. 205 00:09:39,400 --> 00:09:41,160 -¿Estás listo? -Por supuesto que está listo. 206 00:09:41,280 --> 00:09:42,440 ¡Tío Cronos! 207 00:09:42,560 --> 00:09:45,160 Lo más perfecto que tus ojos hayan visto jamás. ¿No son estos huevos? 208 00:09:45,240 --> 00:09:46,760 Por supuesto, no hay duda. 209 00:09:46,840 --> 00:09:49,160 -Pero ya sabes lo que dicen. -¿Qué dicen? 210 00:09:49,280 --> 00:09:50,960 Un huevo vigilado nunca eclosiona. 211 00:09:51,440 --> 00:09:52,480 Tiene razón, querida. 212 00:09:52,600 --> 00:09:55,560 tomemos un poco de té y dejémoslos en paz. 213 00:12:18,640 --> 00:12:21,280 ''Tal vez sea real "Te encontrarás a ti mismo". 214 00:12:22,400 --> 00:12:23,760 Tenga la seguridad de que lo encontré, Maestro. 215 00:12:23,840 --> 00:12:25,200 Estas malditas cosas... 216 00:12:28,400 --> 00:12:29,400 Hola? 217 00:12:29,880 --> 00:12:31,080 ¿Hay alguien ahí abajo? 218 00:12:34,080 --> 00:12:38,160 Mira, no sé quién eres, Pero si eres uno de los estudiantes,... 219 00:12:38,280 --> 00:12:41,760 ...sobre el Maestro Sapo ¡No me estaba quejando! 220 00:12:46,360 --> 00:12:48,440 Aguantemos ahí. 221 00:12:49,560 --> 00:12:51,120 -Por favor. -Con la rana... 222 00:12:51,880 --> 00:12:53,360 ...tengo que hablar. 223 00:13:00,960 --> 00:13:02,640 Espero que sea algo importante. 224 00:13:03,040 --> 00:13:05,560 Maestro, lo siento. Estaba preguntando por ti. 225 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 ¿Del perro? 226 00:13:08,000 --> 00:13:10,120 ¿Lo conoces? ¡Del perro! ¿Quién te hizo esto? 227 00:13:11,160 --> 00:13:13,760 Rana, están detrás de los niños. 228 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Los hijos de Damián. 229 00:13:15,400 --> 00:13:18,360 ¿Qué? Los hijos de Damián. El huevo aún no ha eclosionado. 230 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 ¿Quién podría estar detrás de ellos? 231 00:13:19,880 --> 00:13:21,720 No entiendo lo que estás diciendo, Canis. 232 00:13:24,200 --> 00:13:27,040 Canis, quédate conmigo. ¿Quién hizo esto? 233 00:13:29,840 --> 00:13:31,480 ¿Culto a la Garra? 234 00:13:32,280 --> 00:13:33,400 ¿Cómo? 235 00:13:38,520 --> 00:13:39,960 Los hijos de Damián. 236 00:13:40,680 --> 00:13:42,120 Herederos reales. 237 00:13:42,200 --> 00:13:46,280 Estos huevos aún no han eclosionado Damien debe tener hijos. 238 00:13:46,360 --> 00:13:47,400 ¿Qué? 239 00:13:48,320 --> 00:13:50,120 Maestro Sapo, ¿qué está pasando? 240 00:13:50,360 --> 00:13:52,600 ¿Cómo lo conoces? ¿Qué le pasó? 241 00:13:52,680 --> 00:13:54,560 ¿Por qué la familia real? La mayoría en un solo saco... 242 00:13:54,640 --> 00:13:56,320 ...tratando de moverse? 243 00:13:56,600 --> 00:13:58,160 Excelentes preguntas, Arturo. 244 00:13:58,240 --> 00:13:59,800 Gracias. ¿Responder? 245 00:13:59,880 --> 00:14:02,520 -No puedo responder a ninguna. -¿Qué? 246 00:14:12,480 --> 00:14:13,680 ¿Maestro Sapo? 247 00:14:15,920 --> 00:14:17,760 -¿Hay algún problema? -No sé. 248 00:14:19,240 --> 00:14:22,400 Maestros, sus alumnos Reúnase en el salón principal. 249 00:14:22,480 --> 00:14:24,360 Debemos evacuar la academia. 250 00:14:24,840 --> 00:14:26,240 Maestro, ¿por qué? 251 00:14:26,960 --> 00:14:28,640 No tengo tiempo para explicar. 252 00:14:28,720 --> 00:14:30,680 Todos somos terribles aquí Estamos en peligro. 253 00:14:30,800 --> 00:14:33,080 Muévete rápido y no dejar a nadie atrás. 254 00:14:33,160 --> 00:14:35,160 Defiende el pueblo y a los estudiantes. 255 00:14:35,240 --> 00:14:36,760 tanto como puedo Me uniré a ti. 256 00:14:36,880 --> 00:14:38,160 Entendido, Maestro. 257 00:14:40,680 --> 00:14:42,440 -Arturo. -Experto. 258 00:14:42,640 --> 00:14:44,800 Huevos en el bosque de Batak A Jacobo el Ermitaño... 259 00:14:44,880 --> 00:14:46,880 ...para llevar conmigo Quiero que vengas. 260 00:14:47,480 --> 00:14:48,680 ¿Qué quieres decir? 261 00:14:49,680 --> 00:14:51,880 Canis viajará ¿Te sientes igual de bien? 262 00:14:52,400 --> 00:14:53,480 Creo. 263 00:14:54,000 --> 00:14:56,280 solo estoy aqui ¿No sería mejor si me quedara? 264 00:14:56,360 --> 00:14:57,880 Arthur, debes venir con nosotros. 265 00:14:58,000 --> 00:14:59,800 No puedo dejarte aquí. No es seguro. 266 00:15:00,120 --> 00:15:01,920 El culto a la garra El momento puede estar aquí. 267 00:15:02,080 --> 00:15:04,080 ¿A qué costo para los huevos? Debes protegerlo pase lo que pase. 268 00:15:04,200 --> 00:15:05,640 ¿A mí? ¡Imposible! 269 00:15:07,040 --> 00:15:08,520 Toma, lleva esto. 270 00:15:08,600 --> 00:15:10,040 ¿Qué? No puedo llevarlo. ¡No! 271 00:15:10,800 --> 00:15:12,680 Debemos encontrar nuestro camino hacia Jacobus. 272 00:15:12,760 --> 00:15:15,000 Le devolvió los huevos al príncipe. nos ayudará a hacerlo. 273 00:15:15,760 --> 00:15:17,680 Jacobus puede ser difícil de encontrar. 274 00:15:17,800 --> 00:15:20,880 Cuando llegamos al río en el bosque, Haremos sonar este silbato. 275 00:15:21,400 --> 00:15:23,720 El futuro de Castilla depende de vosotros. 276 00:15:23,760 --> 00:15:25,520 Te creo, Arturo. 277 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 Esperar. ¿Por qué debería llevar todo? 278 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Entonces, tú... 279 00:15:37,680 --> 00:15:38,720 ¡No! 280 00:15:41,360 --> 00:15:42,360 ¡Corre, Arturo! 281 00:15:55,360 --> 00:15:57,040 ¡Arturo, corre! 282 00:16:02,960 --> 00:16:05,040 -¡Vete ahora! -¡No voy a ninguna parte! 283 00:16:06,000 --> 00:16:07,040 ¡Ir! 284 00:16:18,120 --> 00:16:19,560 estoy vivo 285 00:16:19,880 --> 00:16:20,920 ¡Estoy vivo! 286 00:17:15,400 --> 00:17:17,280 Hola mis dulces. 287 00:17:17,360 --> 00:17:20,680 Otro día ha terminado y se está resquebrajando. Estamos un paso más cerca del momento. 288 00:17:20,760 --> 00:17:23,200 Bien, ¿quién está listo para irse a dormir? 289 00:17:26,040 --> 00:17:29,520 Creo que la princesa está contigo. Está sentado, ¿no? 290 00:17:29,600 --> 00:17:31,520 hermanos y hermanas Vamos a ver a tus hermanos. 291 00:17:35,040 --> 00:17:36,440 De acuerdo. 292 00:17:37,760 --> 00:17:38,760 Ay. 293 00:17:39,000 --> 00:17:40,120 ¡Ay! 294 00:17:40,400 --> 00:17:41,480 ¡Dios mío! 295 00:17:41,880 --> 00:17:43,000 ¡Dios mío! 296 00:17:43,720 --> 00:17:45,000 ¡Dios mío! 297 00:17:45,840 --> 00:17:46,920 ¡Princesa! 298 00:17:47,120 --> 00:17:49,200 ¡Que alguien encuentre a la princesa! 299 00:18:00,200 --> 00:18:01,200 ¡No puedo serlo! 300 00:18:02,760 --> 00:18:05,880 No lo haré, yo no pedí esto. 301 00:18:22,360 --> 00:18:23,400 ¿Qué es esto? 302 00:18:39,440 --> 00:18:40,880 ¡Vamos! 303 00:18:45,280 --> 00:18:48,000 Amigos, hagan esto con ustedes. No quiero hacerlo. 304 00:18:48,120 --> 00:18:50,880 Además, ¡es como si no pudiera parar! 305 00:18:58,800 --> 00:19:00,720 ¿Has visto? Lo que dijeron era verdad. 306 00:19:00,800 --> 00:19:02,680 Si te metes con la cabra, te quitarás el cuerno. 307 00:19:09,560 --> 00:19:11,440 Entonces esos cuernos Lo desmantelaré. 308 00:19:12,160 --> 00:19:14,120 ¡Fue el mejor chiste de todos los tiempos! Broma de cabra. 309 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 Pero eso es sólo una expresión. 310 00:19:15,640 --> 00:19:17,680 En realidad en mis cuernos Estoy muy apegado. 311 00:19:19,360 --> 00:19:20,400 ¿Lo entiendes? 312 00:19:21,480 --> 00:19:22,960 Adherirse a. ¿Lo entiendes? 313 00:19:23,120 --> 00:19:26,040 No estáis ofendidos, ¿verdad, amigos? 314 00:19:28,360 --> 00:19:29,400 ¡Silbar! 315 00:19:39,360 --> 00:19:41,360 Fue agradable, ¿no? Recién comencé a jugar. 316 00:19:41,480 --> 00:19:43,280 Aún no me sé ninguna canción... 317 00:19:43,360 --> 00:19:45,120 ...pero si no me matas,... 318 00:19:45,280 --> 00:19:47,640 ...tal vez pueda aprenderlo y tocarlo para ti. 319 00:19:47,720 --> 00:19:49,200 ¿Qué opinan, muchachos? 320 00:19:53,400 --> 00:19:54,920 También toco canciones opcionales. 321 00:20:06,040 --> 00:20:07,800 Apártate de nuestro camino, viejo. 322 00:20:07,880 --> 00:20:09,560 Esto no se trata de ti. 323 00:20:37,760 --> 00:20:39,000 ¿Lo que está sucediendo? 324 00:20:39,120 --> 00:20:40,560 ¿Cómo llegamos aquí? 325 00:20:43,240 --> 00:20:44,600 A ver si entiendo bien. 326 00:20:44,680 --> 00:20:46,280 misteriosamente Apareciste,... 327 00:20:46,360 --> 00:20:49,080 ...un montón de fantasmas Luchaste contra el malo... 328 00:20:49,200 --> 00:20:51,160 ...no me conozco Lo llevaste a alguna parte... 329 00:20:51,240 --> 00:20:52,360 ...pero no hablas. 330 00:20:56,080 --> 00:20:57,240 Por supuesto que no hablas. 331 00:20:57,320 --> 00:20:59,240 ¿Por qué nadie para mí? ¿Por qué huevos...? 332 00:20:59,320 --> 00:21:01,280 ...Con monstruos de garras que estaba peleando,... 333 00:21:01,400 --> 00:21:02,920 ...o por qué se quemó mi casa,... 334 00:21:03,040 --> 00:21:04,520 ...o mi familia ¿Puedes contarme sobre tu situación? 335 00:21:07,720 --> 00:21:10,160 estoy loco por ti Lo siento por... 336 00:21:10,240 --> 00:21:12,000 ...un chico de wushu genial pero tranquilo. 337 00:21:12,120 --> 00:21:14,120 solo soy pelo Me lo corto, ¿entiendes? 338 00:21:14,320 --> 00:21:16,480 luchando contra el mal y Salvando gente en los ríos... 339 00:21:16,600 --> 00:21:18,880 ...No soy del tipo de héroes. 340 00:21:19,280 --> 00:21:22,440 ¿Cómo lidiar con esto? No sé si saldré. 341 00:21:27,840 --> 00:21:29,520 salvaste mi vida Gracias por. 342 00:21:38,040 --> 00:21:39,920 No queda nadie en la academia, señor. 343 00:21:40,000 --> 00:21:41,320 Tampoco hay huevos. 344 00:21:41,560 --> 00:21:43,960 ¡Esos huevos deben estar aquí! 345 00:21:45,480 --> 00:21:47,760 No los encontrarás en el pueblo. 346 00:21:51,320 --> 00:21:52,560 ¿Qué quieres decir? 347 00:21:53,400 --> 00:21:55,720 Entonces ya se fueron. 348 00:21:55,800 --> 00:21:57,360 Están a kilómetros de aquí... 349 00:21:57,480 --> 00:21:59,280 ...y más cada minuto ¡Y se están alejando! 350 00:21:59,360 --> 00:22:01,400 ¿Qué has hecho, rana? 351 00:22:01,640 --> 00:22:03,360 Primero que nada, soy un sapo. 352 00:22:03,440 --> 00:22:04,480 No una rana. 353 00:22:04,560 --> 00:22:07,280 Los huevos son los más talentosos. Se lo di a nuestro estudiante. 354 00:22:07,480 --> 00:22:09,080 Dominaba las tijeras y el peine... 355 00:22:09,160 --> 00:22:12,240 ...y decenas de peleas Conoce su estilo artístico. 356 00:22:12,720 --> 00:22:16,480 Podría estar al otro lado del mundo, Y justo debajo de tus narices. 357 00:22:16,600 --> 00:22:19,520 No importa. Nunca lo encontrarás. 358 00:22:19,800 --> 00:22:23,160 tus hombres Incluso si mira y lo encuentra,... 359 00:22:23,280 --> 00:22:28,320 ...de sus cortas y dolorosas vidas Se arrepentirán el resto del tiempo. 360 00:22:37,000 --> 00:22:38,560 No es mi culpa. 361 00:22:38,960 --> 00:22:41,040 No eres mi verdadero padre. 362 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 ¿Qué pasó? 363 00:22:44,520 --> 00:22:46,200 ¿De dónde sacaste este silbato, chico? 364 00:22:47,520 --> 00:22:49,400 ¡Esto! ¿Quién te dio esto? 365 00:22:50,040 --> 00:22:52,360 El Maestro Sapo me lo dio. 366 00:22:52,480 --> 00:22:54,560 para encontrar a Jacobo Él ayudaría. 367 00:22:55,920 --> 00:22:57,400 Al parecer funcionó. 368 00:22:58,040 --> 00:22:59,240 ¿Eres Jacobo? 369 00:22:59,360 --> 00:23:00,720 La última vez que lo comprobé, sí. 370 00:23:01,000 --> 00:23:03,240 Tu también eres de rana Debes ser su alumno. 371 00:23:03,880 --> 00:23:06,000 ¿Dónde está la rana? ¿Qué pasó? 372 00:23:07,200 --> 00:23:08,480 No estoy seguro. 373 00:23:08,560 --> 00:23:11,440 Maestro Rana y el zorro Se suponía que vendría a por mí. 374 00:23:11,560 --> 00:23:13,320 Pero no vinieron. 375 00:23:14,360 --> 00:23:17,640 Este es el sello real ¿Qué sabes sobre los huevos? 376 00:23:18,040 --> 00:23:20,800 El Maestro Toad dice que Damien... 377 00:23:20,880 --> 00:23:22,840 Pensó que eran hijos del príncipe. 378 00:23:23,320 --> 00:23:25,400 Sí. ¿Qué pasa con el Culto de la Garra? 379 00:23:25,520 --> 00:23:27,560 que me puedes decir ¿Algo más, chico? 380 00:23:27,840 --> 00:23:29,160 ¡Oye, no soy un niño! 381 00:23:29,240 --> 00:23:31,520 Mi nombre es Arturo. Además, no lo hay. 382 00:23:31,600 --> 00:23:33,600 Parece que eres más que yo sabes más. 383 00:23:44,160 --> 00:23:47,240 Mientras espera a Rana y Canis Deberíamos estar a salvo aquí. 384 00:23:48,160 --> 00:23:49,520 Ten cuidado, chico. 385 00:23:55,080 --> 00:23:56,520 ¿Dónde aprendiste a hacer esto? 386 00:23:56,640 --> 00:23:58,400 Hay muchos tipos de magia. 387 00:23:59,000 --> 00:24:00,840 Algunos son más fuertes que los míos. 388 00:24:00,920 --> 00:24:02,480 ¿Vives aquí? 389 00:24:02,600 --> 00:24:04,120 Por mucho tiempo. 390 00:24:07,360 --> 00:24:08,840 ¿Qué es esto? 391 00:24:10,880 --> 00:24:12,640 Cuidado, chico. 392 00:24:15,760 --> 00:24:17,920 Guau. Mira estos. 393 00:24:18,280 --> 00:24:19,880 ¿Me pregunto quién talló esto? 394 00:24:20,000 --> 00:24:21,480 Yo era él. 395 00:24:21,840 --> 00:24:23,200 ¿En realidad? 396 00:24:23,360 --> 00:24:26,000 Emperador de allí Se parece a Zhao. 397 00:24:26,240 --> 00:24:27,520 Ya lo es. 398 00:24:28,160 --> 00:24:29,240 Entonces ¿quién es este? 399 00:24:29,320 --> 00:24:31,920 Su hermano, Cronos. El tío del príncipe Damián. 400 00:24:32,000 --> 00:24:34,240 Espera un minuto. ¿O eres tú? 401 00:24:35,400 --> 00:24:37,080 Haces tantas preguntas. 402 00:24:37,160 --> 00:24:38,240 ¡Del perro! 403 00:24:38,640 --> 00:24:39,840 ¿Maestro Sapo? 404 00:24:40,680 --> 00:24:42,440 ¿Qué significan estos, Jacobus? 405 00:24:42,600 --> 00:24:45,800 Está en el pasado. Eso es todo lo que necesitas saber. 406 00:24:46,200 --> 00:24:47,360 Estos... 407 00:24:47,760 --> 00:24:49,800 ...¡Héroes de Castilla! 408 00:24:49,880 --> 00:24:52,120 ¿Eras uno de ellos? ¿El Maestro Sapo también? 409 00:24:52,640 --> 00:24:54,120 La rana era nuestro líder. 410 00:24:54,960 --> 00:24:56,040 ¿Qué quieres decir? 411 00:24:56,200 --> 00:24:59,600 Era el barbero del emperador. Era su asesor de mayor confianza. 412 00:24:59,680 --> 00:25:02,000 Emperador solo Trató de proteger... 413 00:25:02,080 --> 00:25:04,200 ...pero oscuro El mago era muy poderoso. 414 00:25:04,640 --> 00:25:06,600 Por eso rana Nos unió. 415 00:25:06,840 --> 00:25:08,400 Los siete peleamos. 416 00:25:09,040 --> 00:25:12,400 Pero rana, ya veo. Era el guerrero más valiente. 417 00:25:12,760 --> 00:25:15,920 Por todos estos años ¿Nunca me lo dijo? 418 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 ¿De donde? 419 00:25:17,800 --> 00:25:20,760 Te estaba protegiendo del Culto de la Garra. 420 00:25:21,720 --> 00:25:22,800 ¿Por qué? 421 00:25:25,640 --> 00:25:29,360 Tu madre y tu padre, Siete. Eran dos de los Héroes, Arthur. 422 00:25:30,080 --> 00:25:31,640 También eran mis mejores amigos. 423 00:25:32,160 --> 00:25:35,360 Al derrotar al Mago Oscuro Ellos dieron el golpe final. 424 00:25:36,600 --> 00:25:38,920 Pero su varita era mucho más fuerte. 425 00:25:39,640 --> 00:25:40,680 Tu madre y tu padre... 426 00:25:41,360 --> 00:25:42,480 ...no pudo sobrevivir. 427 00:25:42,920 --> 00:25:44,840 Mi madre y mi padre... 428 00:25:45,360 --> 00:25:46,440 ...murió? 429 00:25:47,320 --> 00:25:49,280 No puedo creer esto. 430 00:25:49,360 --> 00:25:51,280 Nunca tuve padres. 431 00:25:52,120 --> 00:25:53,600 No volverá a suceder a partir de ahora. 432 00:25:53,920 --> 00:25:55,360 Piénsalo de nuevo, chico. 433 00:25:56,360 --> 00:25:58,160 Salvaron el imperio. 434 00:25:58,760 --> 00:26:01,080 La rana también te salvó. 435 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 estoy interesado en ti Se suponía que debía serlo. 436 00:26:05,840 --> 00:26:07,840 Pero fallé. 437 00:26:08,480 --> 00:26:10,000 Pero Frog fue valiente. 438 00:26:10,640 --> 00:26:14,440 Él mismo te crió Lo cuidó como a un niño. 439 00:26:15,400 --> 00:26:17,480 Él sacrificó todo por ti. 440 00:26:18,680 --> 00:26:20,080 Lo mismo ocurre con tu mamá y tu papá. 441 00:26:23,640 --> 00:26:26,600 Mañana, hacia el palacio Partiremos. 442 00:26:28,360 --> 00:26:29,600 Duerme un poco. 443 00:26:38,480 --> 00:26:40,040 -¿Jacobus? -¿Qué? 444 00:26:40,120 --> 00:26:42,280 ¿Tienes una manta o algo así? 445 00:26:47,880 --> 00:26:51,000 Maestro Rana, me has estado matando todos estos años. Lo criaste como a tu propio hijo. 446 00:26:52,000 --> 00:26:54,200 Porque te subestimé Lo siento mucho. 447 00:28:27,160 --> 00:28:28,240 ¡Despierta, Arturo! 448 00:28:30,000 --> 00:28:31,560 -¡Están aquí! -¿OMS? 449 00:28:31,960 --> 00:28:34,360 -La Orden de la Garra. -¿Qué? ¿Dónde? 450 00:28:34,760 --> 00:28:38,040 Él mismo trajo estos huevos a Castilla. Tienes que llevártelo a la cabeza, Arthur. 451 00:28:38,520 --> 00:28:40,800 ¿A mí? ¿No eres tú el héroe? 452 00:28:41,440 --> 00:28:42,840 Es tu turno de ser el héroe. 453 00:28:43,280 --> 00:28:46,200 Los hijos de Damián. La única manera de salir de esto es... 454 00:28:46,280 --> 00:28:48,920 ...mientras distraigo mi Garra Estás huyendo con los huevos. 455 00:28:49,000 --> 00:28:51,120 ¿Qué pasa con el Maestro Sapo? ¿No puede? 456 00:28:51,200 --> 00:28:52,800 La rana no está aquí, niña. 457 00:28:52,880 --> 00:28:54,360 ¡Deja de llamarme niño! 458 00:28:54,480 --> 00:28:55,920 ¡Entonces no actúes así! 459 00:28:56,240 --> 00:28:58,600 Estos huevos de garra No sé por qué lo quieres. 460 00:28:58,680 --> 00:29:02,800 Pero pasamos nuestras vidas para protegerlos. Sé que lo mostraremos. 461 00:29:03,360 --> 00:29:06,760 Eso es lo que haría Rana, al igual que Tal como lo harían mamá y papá. 462 00:29:07,200 --> 00:29:10,120 Arthur, eres su única esperanza. 463 00:29:10,200 --> 00:29:12,400 Tienes razón Jacobus, puedo hacer esto. 464 00:29:26,440 --> 00:29:27,480 Bueno... 465 00:29:27,920 --> 00:29:29,400 ... ¿y si se rompen mientras estamos fuera? 466 00:29:29,480 --> 00:29:30,960 Tendrán miedo. Estarán confundidos. 467 00:29:31,040 --> 00:29:33,840 No sucederá así, querida. Los encontraremos. 468 00:29:39,240 --> 00:29:41,160 La vida no es justa. 469 00:29:41,240 --> 00:29:42,960 Entonces, no es realmente justo. 470 00:29:43,600 --> 00:29:44,800 En el lado positivo,... 471 00:29:44,880 --> 00:29:47,200 ...al menos Castilla Lo habré visto. 472 00:29:50,800 --> 00:29:53,120 Tengo que asegurarme de ir a la izquierda. 473 00:30:02,280 --> 00:30:03,880 ¡No, no puede ser! 474 00:30:03,960 --> 00:30:06,960 No, no, no. ¡Por favor, por favor! 475 00:30:08,120 --> 00:30:09,400 ¡No, no, no! 476 00:30:09,480 --> 00:30:10,720 Amigo, tienes que detener esto. 477 00:30:10,840 --> 00:30:12,640 Ahora no es el momento para eso. 478 00:30:14,800 --> 00:30:17,400 Te lo digo. Lo digo en serio, no lo hagas. 479 00:30:27,240 --> 00:30:28,720 Hiciste lo que hiciste. 480 00:30:29,040 --> 00:30:31,240 ¿Qué haré contigo ahora? 481 00:30:33,800 --> 00:30:36,160 Espera, pequeña. Cálmate, basta. 482 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 De verdad, en serio. ¡Basta! 483 00:30:43,440 --> 00:30:45,800 Ven aquí. ¿Adónde crees que vas? 484 00:30:45,880 --> 00:30:47,080 ¡Vamos! 485 00:31:05,040 --> 00:31:07,680 Vaya, ese es un pollo enorme. 486 00:31:07,840 --> 00:31:10,960 Eres esa una calidad extra. ¿Eres de los de gran tamaño? 487 00:31:11,640 --> 00:31:13,880 Entonces volvamos a meterte en el saco. 488 00:31:14,000 --> 00:31:15,840 A su hermana pequeña. 489 00:31:16,080 --> 00:31:17,120 ¿Qué dices? 490 00:31:18,080 --> 00:31:19,520 Ni lo pienses. ¡Tener cuidado! 491 00:31:21,360 --> 00:31:23,120 -¡Hurra! -Esto no es agradable. 492 00:31:23,200 --> 00:31:25,320 Entonces, si bien es impresionante No es nada agradable. 493 00:31:30,160 --> 00:31:31,800 ¿Cuál es tu problema? 494 00:31:33,000 --> 00:31:34,360 ¿Por qué eres así? 495 00:31:39,960 --> 00:31:41,440 Ay. 496 00:31:47,160 --> 00:31:48,360 Fue un error. 497 00:32:09,880 --> 00:32:11,040 Está bien, está bien. 498 00:32:11,480 --> 00:32:14,920 Todos están de vuelta en la cama Según, cálmate y relájate. 499 00:32:15,280 --> 00:32:17,160 Un largo camino por recorrer Hay una manera, y tú... 500 00:32:18,000 --> 00:32:19,600 ...mira las flechas ¿Quiero que lo hagas? 501 00:32:24,000 --> 00:32:25,160 ¡Garra! 502 00:32:26,040 --> 00:32:27,160 Hola, chicos. 503 00:32:27,520 --> 00:32:28,920 Es un placer verte de nuevo. 504 00:32:30,760 --> 00:32:31,800 Vale, entendido. 505 00:33:36,600 --> 00:33:38,480 ¡Adelante! Envía más flechas. 506 00:33:38,640 --> 00:33:40,160 Entonces los enviamos de regreso. 507 00:33:42,400 --> 00:33:44,440 Vaya, aquí viene otro. 508 00:33:52,280 --> 00:33:53,600 Eso fue inteligente, hombre. 509 00:35:36,920 --> 00:35:37,920 ¡Huir! 510 00:35:52,680 --> 00:35:54,040 ¿Algunas últimas palabras? 511 00:35:54,640 --> 00:35:56,280 Hay. No mires hacia abajo. 512 00:36:40,080 --> 00:36:41,880 Esto debe ser una broma. 513 00:36:41,960 --> 00:36:43,800 para conocerlos a todos Estaba muy feliz pero... 514 00:36:43,880 --> 00:36:44,960 ¿Qué estás haciendo? 515 00:36:46,520 --> 00:36:48,720 No comas nada del suelo. Esto es repugnante. 516 00:36:48,800 --> 00:36:50,000 Basta ya, ustedes dos. 517 00:36:53,960 --> 00:36:55,240 Bien, echemos un vistazo. 518 00:36:55,360 --> 00:36:58,560 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 519 00:36:59,280 --> 00:37:00,360 Siete gallinas. 520 00:37:00,440 --> 00:37:01,960 Naranja, basta. 521 00:37:02,080 --> 00:37:03,640 Amarillo, vamos. 522 00:37:07,240 --> 00:37:10,360 Así es, tú con tus colores. Nombrarlo no funcionará. 523 00:37:10,480 --> 00:37:11,560 ¿Deberíamos darte un nombre? 524 00:37:13,360 --> 00:37:15,400 nunca antes No le puse nombre a la cosa. 525 00:37:15,520 --> 00:37:16,640 Ni siquiera tenía mascota. 526 00:37:17,760 --> 00:37:19,320 jugando con palo Te encanta, ¿no? 527 00:37:19,400 --> 00:37:20,720 Te llamaré "Palo". 528 00:37:21,400 --> 00:37:24,200 Eres un auténtico petardo. También te llamaré "Spark". 529 00:37:24,680 --> 00:37:27,760 Tú también estás cubierto de barro. También te llamaré "Tierra". 530 00:37:28,080 --> 00:37:29,800 Eres azul. 531 00:37:29,880 --> 00:37:32,000 Te llamaré "Lago". 532 00:37:33,000 --> 00:37:36,520 Pareces sin aliento, Y parece que te has caído del árbol. 533 00:37:36,640 --> 00:37:38,680 "Puf" para ti, para ti también Diré "hoja". 534 00:37:39,360 --> 00:37:40,480 Finalmente, tú. 535 00:37:40,760 --> 00:37:42,680 Comparado con otros Eres bastante tranquilo. 536 00:37:42,760 --> 00:37:44,280 Debes tener nervios de acero. 537 00:37:45,160 --> 00:37:47,560 Encontré. Te llamaré "Tin". 538 00:37:49,000 --> 00:37:50,040 ¿Qué estás pensando? 539 00:37:54,600 --> 00:37:56,600 Creo que la comida es una Tenemos que encontrar cosas, ¿verdad? 540 00:37:57,600 --> 00:37:58,680 ¿Dónde estamos? 541 00:37:58,800 --> 00:38:00,280 Quizás podamos encontrar un pueblo o algo así. 542 00:38:00,720 --> 00:38:02,720 Bien, ese es nuestro plan. Vamos. 543 00:38:17,360 --> 00:38:20,080 ¿Por qué todos nos miran? 544 00:38:20,320 --> 00:38:22,040 ¿O quién eres tú? ¿Saben que lo eres? 545 00:38:22,120 --> 00:38:24,360 ¡Te lo digo! ¡La cabra paseando a los pollitos! 546 00:38:24,680 --> 00:38:26,840 ¡Viste a los niños! 547 00:38:28,480 --> 00:38:30,120 Esta es una ciudad decente,... 548 00:38:30,200 --> 00:38:32,360 ...y como yo Está lleno de gente decente. 549 00:38:33,600 --> 00:38:35,160 Por eso vinimos. 550 00:38:35,240 --> 00:38:36,920 ropa con niños Estamos de compras. 551 00:38:37,040 --> 00:38:38,920 Vamos, vístete ve a la tienda. 552 00:38:39,840 --> 00:38:42,960 Lo superamos barato. Pero en realidad tiene razón. 553 00:38:43,040 --> 00:38:45,640 No queremos llamar la atención. 554 00:38:45,920 --> 00:38:51,600 A ver, hay poca ropa por aquí. Debe haber algún lugar donde podamos conseguirlo. 555 00:38:54,440 --> 00:38:56,880 ¡Sí, lo sé! Estoy intentando vestirlo. 556 00:38:58,080 --> 00:39:00,400 Perdí todo mi dinero en el río. 557 00:39:00,520 --> 00:39:03,480 ¡Vamos, ven aquí! ¡Ven aquí y sé el ganador! 558 00:39:05,840 --> 00:39:07,560 Mira estos precios. 559 00:39:12,960 --> 00:39:14,400 Ups Es una pena. 560 00:39:14,480 --> 00:39:15,520 Casi le disparas. 561 00:39:15,640 --> 00:39:17,720 Dame otra moneda de plata ¿Qué tal intentarlo de nuevo? 562 00:39:17,800 --> 00:39:21,480 Nuestra última moneda de plata También se lo dimos a usted, señor. 563 00:39:21,600 --> 00:39:23,080 -¡Está bien, piérdete! -Pero... 564 00:39:23,400 --> 00:39:25,360 Vienes cuando tienes dinero. ¡Salir! 565 00:39:26,200 --> 00:39:27,240 ¿No son estos jóvenes...? 566 00:39:27,920 --> 00:39:30,360 Espera un minuto. Mantén tus alas alejadas. 567 00:39:30,440 --> 00:39:32,520 Debes jugar el juego para ganar. 568 00:39:32,600 --> 00:39:34,600 Aquí tiene. ¿Qué estás haciendo aquí? 569 00:39:34,680 --> 00:39:36,280 ¡Hola! Bienvenido. 570 00:39:36,400 --> 00:39:38,760 Estos lindos pollitos eres su padre? 571 00:39:38,840 --> 00:39:41,760 Dales algunos peluches. Supongo que quieres ganar dinero. 572 00:39:41,840 --> 00:39:44,520 Me gustaría, pero nunca. No tenemos monedas de plata. 573 00:39:49,280 --> 00:39:51,800 ¿Sabes que este juego? Parece bastante simple. 574 00:39:51,920 --> 00:39:54,960 Apuesto a que es incluso nuestro lago Puede alcanzar objetivos en un solo intento. 575 00:39:55,040 --> 00:39:56,800 recién nacido ¿Es un niño anticuado? 576 00:39:57,240 --> 00:39:58,280 ¡Sí, claro! 577 00:39:58,600 --> 00:40:00,040 De acuerdo. Una prueba es gratuita. 578 00:40:00,120 --> 00:40:02,200 fanfarronadas Quiero que veas el resultado. 579 00:40:04,040 --> 00:40:05,840 ¡Buena suerte! Asegúrate de no arruinarlo. 580 00:40:06,480 --> 00:40:07,960 Bien, esto será divertido. 581 00:40:08,960 --> 00:40:09,960 ¿Qué? 582 00:40:11,320 --> 00:40:12,600 ¡Tuviste suerte! 583 00:40:12,840 --> 00:40:14,800 apuesto tres No puede volver a golpear de repente. 584 00:40:14,920 --> 00:40:16,240 Tenga la seguridad de que puede batear. 585 00:40:21,640 --> 00:40:23,240 ¡Hurra! 586 00:40:23,360 --> 00:40:26,680 Bueno, que así sea. Cambiemos un poco las cosas. 587 00:40:26,760 --> 00:40:30,560 Cada uno de tus pollitos Te estoy dando un juguete. 588 00:40:30,680 --> 00:40:32,160 Tú también... 589 00:40:32,960 --> 00:40:35,400 ... ese brillo en tu cadera Me darás las tijeras. 590 00:40:37,360 --> 00:40:40,000 ¿Qué pasó? ¿Esta apuesta es demasiado para ti? 591 00:40:43,640 --> 00:40:46,280 -Está bien, aceptado. -¡Eso es lo que quería escuchar! 592 00:40:46,800 --> 00:40:49,320 Es hora de darlo todo, Cabra. 593 00:41:04,320 --> 00:41:05,600 Ese niño pequeño. 594 00:41:14,760 --> 00:41:15,920 ¡Qué vergüenza! 595 00:41:16,040 --> 00:41:18,200 Aparentemente lo que piensas No fue tan bueno. 596 00:41:18,920 --> 00:41:21,360 No te preocupes. Hiciste lo mejor que pudiste, Göl. 597 00:41:21,680 --> 00:41:24,440 Todo estará bien. Encontraremos una solución. 598 00:41:29,400 --> 00:41:31,480 Bueno, un trato es un trato. 599 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 ¡Paga tu deuda ahora! 600 00:41:32,800 --> 00:41:34,720 Sí, lo sé. ¡Chispa! 601 00:41:35,400 --> 00:41:37,560 ¡Baja, pequeño bribón! 602 00:41:37,880 --> 00:41:39,680 ¿Qué crees que estás haciendo? 603 00:41:39,760 --> 00:41:41,720 ¡Mirar! Estaba haciendo trampa. 604 00:41:45,200 --> 00:41:46,320 ¿Imanes? 605 00:41:46,400 --> 00:41:47,720 ¿Para qué sirven? 606 00:41:48,920 --> 00:41:50,480 Fui calumniado. 607 00:41:58,080 --> 00:42:00,120 Bien, consigamos algo de comida. 608 00:42:00,680 --> 00:42:01,840 Se me ocurrió una idea. 609 00:42:01,920 --> 00:42:03,200 ¿Me puedes ayudar? 610 00:42:07,320 --> 00:42:08,920 ¡Guau, buen trabajo! 611 00:42:09,000 --> 00:42:10,080 Todo está listo. 612 00:42:10,160 --> 00:42:11,800 Ahora algún cliente necesitamos 613 00:42:12,000 --> 00:42:13,760 Bien, ¿alguien quiere un corte de pelo? 614 00:42:13,880 --> 00:42:16,320 Corte de pelo. Por una moneda de plata. 615 00:42:16,520 --> 00:42:19,400 Si no quedas satisfecho te devolvemos tu dinero. 616 00:42:19,640 --> 00:42:20,760 ¿Qué opina, señora? 617 00:42:21,320 --> 00:42:23,240 ¿A mí? Claro, sucede. 618 00:42:23,800 --> 00:42:25,480 Bien, ¿cómo deberíamos hacer algo? 619 00:42:25,680 --> 00:42:26,840 Encontré. 620 00:42:26,960 --> 00:42:28,200 ¿Qué tal un corte bob? 621 00:42:28,320 --> 00:42:29,920 Espera, lo encontré. 622 00:42:30,000 --> 00:42:31,760 ¿Corte en capas? ¿Lo partimos por la mitad? 623 00:42:31,920 --> 00:42:34,120 Haz lo que sea mejor. 624 00:42:34,240 --> 00:42:35,760 De todos modos, no hará mucha diferencia. 625 00:42:35,880 --> 00:42:38,200 ¿Hay algún problema? 626 00:42:39,720 --> 00:42:41,120 ¿Por qué no me cuentas tu problema? 627 00:42:41,200 --> 00:42:43,600 No sé. No quiero molestarte. 628 00:42:43,680 --> 00:42:46,440 No, por favor. No hay problema, dímelo. 629 00:42:47,360 --> 00:42:48,960 Me siento como si nada. 630 00:42:49,040 --> 00:42:50,720 Quizás sea por mi apariencia. 631 00:42:50,800 --> 00:42:53,480 Que la gente se fije en mi No puedo sentirlo, ¿entiendes? 632 00:42:54,280 --> 00:42:56,240 Sólo una cara entre la multitud y... 633 00:42:56,360 --> 00:42:59,440 ...lo siento. Empecé a decir tonterías de nuevo. 634 00:42:59,520 --> 00:43:02,160 Ningún problema. Me gustaría escuchar lo que tienes que decir. 635 00:43:02,600 --> 00:43:03,640 Continuar. 636 00:43:03,760 --> 00:43:06,240 Todos con mis hermanas Mientras intentaba hablar... 637 00:43:06,320 --> 00:43:08,840 ...nadie es segundo después de mí Ni siquiera mira una vez. 638 00:43:09,040 --> 00:43:10,240 Es como si yo no existiera. 639 00:43:10,360 --> 00:43:12,440 -Esto debe ser muy difícil. -Así. 640 00:43:12,520 --> 00:43:14,160 Pero no es su culpa. 641 00:43:14,320 --> 00:43:16,280 No soy hermosa como mis hermanas. 642 00:43:16,400 --> 00:43:17,960 Tampoco soy la estrella de las fiestas. 643 00:43:18,840 --> 00:43:19,840 Soy solo yo. 644 00:43:20,360 --> 00:43:22,720 Una chica aburrida que parece aburrida. 645 00:43:24,320 --> 00:43:25,760 No creo que seas aburrido en absoluto. 646 00:43:28,280 --> 00:43:29,440 ¡Guau! 647 00:43:29,520 --> 00:43:31,320 ¡Se ve genial! 648 00:43:33,360 --> 00:43:35,560 -Gracias. -No, gracias. 649 00:43:35,640 --> 00:43:37,840 que me escuchaste Gracias por eso también. 650 00:43:40,320 --> 00:43:41,600 Puedo verte. 651 00:43:44,560 --> 00:43:45,960 El Maestro Sapo tenía razón. 652 00:43:47,280 --> 00:43:48,800 ¡Prepárense, polluelos! 653 00:43:48,880 --> 00:43:50,200 Bien, ¿quién es el siguiente? 654 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 Hola. ¿Cómo va tu día? 655 00:43:58,360 --> 00:44:00,760 Tengo una cita esta noche. 656 00:44:26,840 --> 00:44:29,360 ¿Cuándo fue la última vez así? Comí bien, no lo recuerdo. 657 00:44:29,680 --> 00:44:32,000 Ustedes, chicas, se lo merecen. Gracias por la ayuda. 658 00:44:33,520 --> 00:44:35,200 Por supuesto, yo también lo merecía. 659 00:44:38,360 --> 00:44:41,480 bien Quieres jugar, ¿verdad? 660 00:44:45,800 --> 00:44:47,440 ¿Dónde está? 661 00:44:47,720 --> 00:44:48,880 ¿OMS? 662 00:44:49,280 --> 00:44:51,000 ¡Cabra! Viajando con pollitos. 663 00:44:51,160 --> 00:44:53,080 Está aquí, ¿no? 664 00:44:54,360 --> 00:44:56,120 No estoy seguro. 665 00:44:56,200 --> 00:44:57,240 ¡Dilo rápido! 666 00:44:57,600 --> 00:45:00,040 Busca en las habitaciones, De lo contrario llamaré. 667 00:45:02,520 --> 00:45:05,200 ¡Vamos! ¡Tenemos que salir de aquí ahora! 668 00:45:38,600 --> 00:45:40,280 Sean amables el uno con el otro. 669 00:45:41,640 --> 00:45:43,800 Y luego el Mago Oscuro Le patearon el trasero. 670 00:45:43,880 --> 00:45:45,320 Era mi historia favorita. 671 00:45:45,400 --> 00:45:47,440 Eran siete, como tú. 672 00:45:47,520 --> 00:45:48,600 ¿Qué? 673 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 Tu abuelo salvó el reino. 674 00:45:51,120 --> 00:45:53,960 Mi madre y mi padre también. Con el Maestro Sapo. 675 00:46:01,920 --> 00:46:03,600 ¡Sin chispas, sin ignición de fuego! 676 00:46:43,640 --> 00:46:45,360 Vamos, pequeña. Debemos continuar. 677 00:46:53,200 --> 00:46:55,440 Bien, ya terminaste. 678 00:46:55,560 --> 00:46:57,200 Cuídate ahora. 679 00:46:57,280 --> 00:46:58,400 Adiós. 680 00:46:58,520 --> 00:47:00,600 ¡Me ponen la piel de gallina! 681 00:47:12,360 --> 00:47:13,680 ¿Quién está ahí? 682 00:47:16,000 --> 00:47:19,280 Una cabra mojada y un bandada de pajaritos? 683 00:47:19,800 --> 00:47:23,440 Garra problemática Pensé que vendría el gran hombre. 684 00:47:23,560 --> 00:47:25,600 Espera un minuto. ¿Monstruos de garras? 685 00:47:25,680 --> 00:47:27,680 ¿No los has visto? Todo negro,... 686 00:47:27,800 --> 00:47:30,280 ...como si fuera el dueño de este lugar Hacen preguntas como: 687 00:47:30,600 --> 00:47:33,080 Puede que sea viejo, pero La Orden de la Garra... 688 00:47:33,160 --> 00:47:34,640 ...Lo sé cuando lo veo. 689 00:47:34,920 --> 00:47:41,360 Con muchas chicas siguiéndolo Buscaban una cabra que estaba cortando pelo. 690 00:47:41,760 --> 00:47:44,600 Entonces, si Claw Si eres un enemigo... 691 00:47:45,520 --> 00:47:47,000 Detente, detente. 692 00:47:47,120 --> 00:47:48,720 Significa que eres mi amigo. 693 00:47:49,520 --> 00:47:52,160 sígueme, tu Lo seco y lo alimento... 694 00:47:52,280 --> 00:47:54,520 ...en ese momento tu ropa Nosotros también lo manejaremos. 695 00:47:56,880 --> 00:47:59,280 Hechicero Oscuro reinó... 696 00:47:59,400 --> 00:48:02,040 ...y la Orden de la Garra sigue a la cabeza.... 697 00:48:02,120 --> 00:48:04,320 ...recordará los tiempos Soy tan viejo. 698 00:48:04,400 --> 00:48:06,960 lo que hicieron Lo recuerdo, hijo. 699 00:48:07,040 --> 00:48:09,640 Yo estaba allí. Eran tiempos oscuros. 700 00:48:09,920 --> 00:48:11,440 Fueron tiempos terribles. 701 00:48:13,640 --> 00:48:15,120 Toma, toma esto. 702 00:48:15,240 --> 00:48:17,320 No, tómalo tú, querida. 703 00:48:17,440 --> 00:48:19,440 Cuido a los cachorritos. 704 00:48:22,640 --> 00:48:27,160 Entonces eres el mago de los Siete Héroes. ¿Lo viste derrotar y salvar el reino? 705 00:48:27,240 --> 00:48:30,400 con mis propios ojos Lo vi en vivo. 706 00:48:30,920 --> 00:48:36,400 Érase una vez bajo este techo Incluso recibimos al emperador Zhao. 707 00:48:37,560 --> 00:48:39,280 En ese momento era simplemente "Zhao". 708 00:48:39,400 --> 00:48:40,840 Aún no había sido coronado. 709 00:48:41,320 --> 00:48:44,000 Pero todavía era como un príncipe. 710 00:48:44,920 --> 00:48:47,240 Ya sabes, desde hace mucho tiempo... 711 00:48:47,320 --> 00:48:49,800 ...la verdad bajo este techo No recibimos a un héroe. 712 00:48:49,920 --> 00:48:52,720 Un héroe otra vez Es un placer darle la bienvenida. 713 00:48:53,680 --> 00:48:55,880 -¿Un héroe? -Sí, tú. 714 00:48:56,360 --> 00:48:57,520 No soy un héroe. 715 00:48:57,640 --> 00:48:59,240 uno adecuado Ni siquiera soy barbero. 716 00:48:59,320 --> 00:49:01,360 tipo de niño Estoy cuidando niños. 717 00:49:01,600 --> 00:49:03,760 Lo que se necesita para ser un héroe ayudando a quienes... 718 00:49:03,840 --> 00:49:05,560 ...algo más Recuerda que no lo eres, hijo. 719 00:49:05,640 --> 00:49:08,240 Además, no desobedezcas a tus mayores. Esto es de mala educación. 720 00:49:09,160 --> 00:49:10,400 Si eres un héroe o no. 721 00:49:11,520 --> 00:49:13,160 Tiene razón, señora. Gracias. 722 00:49:13,520 --> 00:49:15,640 devolverte el dinero madera para pagar... 723 00:49:15,720 --> 00:49:18,760 ...incluido el corte Si puedo, lo haré. 724 00:49:18,880 --> 00:49:21,640 La madera será suficiente este año Ya ha sido cortado. 725 00:49:21,760 --> 00:49:24,400 Pero si esas tijeras Si sabes usarlo... 726 00:49:24,600 --> 00:49:27,200 ...mi antiguo marido Quiero que te cortes el pelo. 727 00:49:27,600 --> 00:49:29,680 Ha sido un poco espinoso últimamente. 728 00:49:30,600 --> 00:49:32,760 Por supuesto. Sería un honor. 729 00:49:33,280 --> 00:49:35,320 Recógelo en la tienda Lo traeré entonces. 730 00:49:36,480 --> 00:49:40,280 ¡Mi marido! ¡Ven a cortarte el pelo! 731 00:49:55,960 --> 00:49:57,240 Bien hecho. 732 00:49:57,360 --> 00:50:01,200 Mi marido se afeita desde hace años. y necesitaba un escaneo. 733 00:50:01,760 --> 00:50:03,960 No tenemos muchos visitantes. 734 00:50:04,600 --> 00:50:06,560 No se nota mucho. 735 00:50:14,600 --> 00:50:15,640 ¡Mis tijeras! 736 00:50:17,080 --> 00:50:18,680 Ups, que pena. 737 00:50:18,760 --> 00:50:20,280 Tenía miedo de esto. 738 00:50:20,360 --> 00:50:23,120 El cabello de mi marido Peng es muy áspero. 739 00:50:23,560 --> 00:50:26,600 Hazle un favor a estas tijeras. Dame una mano, ¿quieres Peng? 740 00:50:33,320 --> 00:50:34,320 ¿Qué está haciendo? 741 00:50:34,560 --> 00:50:38,440 ¿Peng? Es el mejor herrero de Castilla. 742 00:50:38,880 --> 00:50:45,480 Te daré todo, incluidas sus espinas. Hará un nuevo par de tijeras que puedan cortar. 743 00:50:45,840 --> 00:50:49,080 -¿El mejor herrero de Castilla? -¡Exactamente! 744 00:50:49,160 --> 00:50:53,720 El emperador Zhao vino aquí ¿Crees que viniste en vano? 745 00:50:54,560 --> 00:50:56,120 Necesitaba una espada. 746 00:50:56,200 --> 00:50:58,680 Soy yo Peng también El Mago Oscuro... 747 00:50:58,760 --> 00:51:01,680 ...tu reinado Golpeó el arma que lo acabó. 748 00:51:02,680 --> 00:51:05,640 Principalmente estos días se ocupa de las herraduras,... 749 00:51:05,760 --> 00:51:08,520 ...pero un par de tijeras para ti Estoy seguro de que puedes hacerlo. 750 00:51:09,760 --> 00:51:11,240 ¡Guau! 751 00:51:11,520 --> 00:51:14,280 Para hacer la espada de Zhao El metal utilizado... 752 00:51:14,360 --> 00:51:15,800 ...él usa el mismo. 753 00:51:16,000 --> 00:51:18,560 Dios mío. Estas serán unas tijeras muy especiales. 754 00:51:52,040 --> 00:51:53,720 No te muevas, querida. 755 00:51:53,880 --> 00:51:55,480 No arruinemos el corte de pelo. 756 00:52:02,760 --> 00:52:05,360 ¡Aquí está mi guapo marido! 757 00:52:07,000 --> 00:52:09,920 Vamos, héroe y esto. Para lindos principitos... 758 00:52:10,000 --> 00:52:12,640 ...preparemos una cama, querida. 759 00:52:13,120 --> 00:52:14,880 ¿Príncipes? ¿Sabías? 760 00:52:14,960 --> 00:52:18,000 Por supuesto, querida. Es obvio. 761 00:52:18,480 --> 00:52:21,760 Estos son los nietos de Zhao. 762 00:52:22,640 --> 00:52:24,840 Éste tiene el poder del rey. 763 00:52:25,920 --> 00:52:27,680 Esto es para su enojo. 764 00:52:29,280 --> 00:52:30,680 A su creatividad. 765 00:52:32,880 --> 00:52:34,240 A tu vanidad. 766 00:52:35,480 --> 00:52:37,200 A su carácter relajado. 767 00:52:38,240 --> 00:52:39,840 A tus preocupaciones y ansiedades. 768 00:52:40,760 --> 00:52:43,640 Este pequeño también es por su sabiduría. 769 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 Aunque no seas un príncipe... 770 00:52:47,600 --> 00:52:50,040 ...Tienes el corazón de Zhao. 771 00:52:51,040 --> 00:52:53,840 generoso como tu Y era una persona alegre. 772 00:52:56,920 --> 00:52:59,600 El Culto de la Garra te estará buscando. 773 00:52:59,680 --> 00:53:01,800 Mañana te cambiarás el disfraz y te diré... 774 00:53:01,880 --> 00:53:04,240 ...a Castilla Nosotros te mostraremos el camino. 775 00:53:04,320 --> 00:53:06,440 Por ahora todos ustedes Necesita descansar un poco. 776 00:53:06,640 --> 00:53:09,120 Llevemos a estos polluelos al gallinero. 777 00:53:39,640 --> 00:53:41,080 Gracias por pasarte, Peng. 778 00:53:41,200 --> 00:53:44,040 Tan pronto como sea seguro, inmediatamente Volveré a buscarlos. 779 00:53:45,160 --> 00:53:46,840 No. No vendrás conmigo. 780 00:53:46,920 --> 00:53:48,160 Vuelve allí. ¡Vamos! 781 00:53:54,600 --> 00:53:56,960 Bien, chicos. Escuche a Peng. 782 00:53:58,200 --> 00:54:00,560 Sí, lo sé. Me pica. 783 00:54:00,640 --> 00:54:02,160 Pero tengo que camuflarme. 784 00:54:02,360 --> 00:54:05,080 Ahora todos ustedes, compórtense. Sea inteligente. 785 00:54:14,120 --> 00:54:15,720 Tómatelo con calma, hombre. 786 00:54:16,040 --> 00:54:19,400 Le traigo un mensaje al Príncipe Damien. 787 00:54:19,720 --> 00:54:21,120 ¿Qué mensaje? 788 00:54:21,200 --> 00:54:22,840 Muy importante. 789 00:54:23,200 --> 00:54:26,080 Se trata de la realeza y sus huevos. 790 00:54:29,000 --> 00:54:32,040 Tu cabello se ve diferente. 791 00:54:32,280 --> 00:54:35,640 Sí. Un estilo ligeramente diferente. 792 00:54:36,040 --> 00:54:39,600 Uno nuevo para el festival. Estaba intentando algo. 793 00:54:41,560 --> 00:54:42,880 -¡Me encanta esto! -¿En realidad? 794 00:54:42,960 --> 00:54:46,120 crecer el cabello como tu Creo que hace falta mucho coraje. 795 00:54:46,200 --> 00:54:48,320 Normalmente cosas como esta No lo hago, pero sígueme. 796 00:54:48,440 --> 00:54:50,720 Encuentro con la pareja real Te ayudaré con tu petición. 797 00:54:59,800 --> 00:55:01,360 Espera aquí mismo. 798 00:55:02,600 --> 00:55:06,200 Con ese gran corte de pelo Te veré más tarde. 799 00:55:09,960 --> 00:55:11,200 ¡Bienvenido! 800 00:55:11,440 --> 00:55:12,880 Bienvenido, hijo mío. 801 00:55:13,360 --> 00:55:15,520 extremadamente sensible con un asunto real... 802 00:55:15,600 --> 00:55:17,480 ...tu información relevante se dice que es? 803 00:55:17,840 --> 00:55:19,480 Sí. Sí lo hay. 804 00:55:19,560 --> 00:55:22,480 Debo hablar con el príncipe Damien. ¡Inmediatamente! 805 00:55:22,560 --> 00:55:23,640 ¿Dónde está? 806 00:55:23,720 --> 00:55:25,400 Muy bien, no hay problema. 807 00:55:25,520 --> 00:55:27,280 Soy Chronus, el tío de Damien. 808 00:55:27,360 --> 00:55:30,880 Soy tan cercano a mi sobrino, Soy casi el emperador. 809 00:55:33,000 --> 00:55:36,840 Cualquiera que sea el mensaje, no se lo pasaré. Puedes confiar en mí en esto. 810 00:55:36,920 --> 00:55:38,640 ¿Quieres té caliente? ¿Pastel festivo? 811 00:55:38,800 --> 00:55:42,040 Lo mejor de Castilla. Se elabora aquí, en palacio. 812 00:55:42,160 --> 00:55:44,480 Ese idiota de la academia No es como los pasteles. 813 00:55:45,160 --> 00:55:47,440 -No, gracias. -Como quieras. 814 00:55:49,000 --> 00:55:50,360 ¿O no confías en mí? 815 00:55:50,440 --> 00:55:53,360 -No, lo entendiste mal. -Te entiendo. 816 00:55:53,440 --> 00:55:55,800 probablemente aquí Pasaste por muchas cosas en tu camino hasta aquí. 817 00:55:59,960 --> 00:56:03,440 Un regalo del palacio. Por sus servicios. 818 00:56:03,880 --> 00:56:07,640 dime el mensaje Deja que estos también sean tuyos. 819 00:56:09,360 --> 00:56:10,640 Lo siento, señor. 820 00:56:10,720 --> 00:56:13,400 pero realmente principe Tengo que conocer a Damien en persona. 821 00:56:13,880 --> 00:56:15,480 Hay cosas que quiere escuchar. 822 00:56:17,120 --> 00:56:19,320 Vale, lo que quieras. 823 00:56:19,840 --> 00:56:20,880 ¡General! 824 00:56:26,680 --> 00:56:28,920 Con la Orden de la Garra ¿Colaboraste? 825 00:56:29,720 --> 00:56:32,360 Por supuesto que no. Ellos cooperaron conmigo. 826 00:56:32,440 --> 00:56:34,320 ¡Soy Garra! 827 00:56:35,040 --> 00:56:37,320 Cometiste un gran error. 828 00:56:40,880 --> 00:56:43,760 Este estúpido disfraz no funciona. ¿Pensaste que funcionaría...? 829 00:56:44,240 --> 00:56:45,320 ...Arturo? 830 00:56:48,120 --> 00:56:50,360 Que vergonzoso repartidor. 831 00:56:50,440 --> 00:56:52,200 un mensaje sencillo Ni siquiera puede cumplir. 832 00:56:52,280 --> 00:56:54,000 ¿Qué diría el Maestro Rana? 833 00:56:55,280 --> 00:56:56,360 ¡Déjame ir! 834 00:56:56,560 --> 00:56:58,640 ¿Dónde están los pollitos? 835 00:56:58,760 --> 00:57:00,720 ¡Lejos de ti, a salvo! 836 00:57:00,880 --> 00:57:02,240 ¡Tíralo al calabozo! 837 00:57:07,120 --> 00:57:08,320 Encuentra esas chicas. 838 00:57:08,400 --> 00:57:10,920 ese niño estúpido Debe tenerlo cerca. 839 00:57:11,000 --> 00:57:13,680 eSi funciona, mañana Debo tenerlos para la ceremonia. 840 00:57:14,120 --> 00:57:16,280 mi plan es el siguiente Es hora de pasar a la siguiente fase. 841 00:57:22,840 --> 00:57:25,600 traerlos a casa otra vez Daría cualquier cosa por ello. 842 00:57:28,000 --> 00:57:31,280 huevos y huevos Encontramos al secuestrador. 843 00:57:31,720 --> 00:57:32,920 ¿Dónde están? 844 00:57:33,160 --> 00:57:36,320 En las fronteras exteriores del imperio Están en un pueblo remoto,... 845 00:57:36,400 --> 00:57:39,440 ...de la traidora Orden de la Garra junto con la mayor parte. 846 00:57:39,520 --> 00:57:42,400 ¿Garra? No, no puede ser. 847 00:57:42,480 --> 00:57:44,840 Tu consejero real Y como tu tío,... 848 00:57:44,960 --> 00:57:47,680 ...para derrotar a los aldeanos y Para salvar a tus hijos... 849 00:57:47,800 --> 00:57:50,640 ...todos los guardias del palacio Te recomiendo que lo envíes. 850 00:57:51,040 --> 00:57:52,480 Sí definitivamente. 851 00:57:52,600 --> 00:57:54,680 Envíalos a todos. Nadie se fue. 852 00:58:43,160 --> 00:58:44,160 ¡No te muevas! 853 01:00:16,960 --> 01:00:19,160 Si solo tienen uno Si dañas su pluma... 854 01:00:19,240 --> 01:00:20,240 -¡Arturo! 855 01:00:20,440 --> 01:00:21,440 ¿Experto? 856 01:00:21,920 --> 01:00:22,920 ¡Experto! 857 01:00:26,080 --> 01:00:28,800 ¡Jacobus, Canis! ¿Qué pasó? 858 01:00:29,120 --> 01:00:30,440 Tenemos que salir de aquí. 859 01:00:30,560 --> 01:00:32,080 No sirve de nada, Arturo. 860 01:00:32,160 --> 01:00:35,080 Vides. Hecho con magia oscura. 861 01:00:35,160 --> 01:00:36,440 Son muy fuertes. 862 01:00:36,520 --> 01:00:37,680 Debemos intentarlo. 863 01:00:38,160 --> 01:00:40,200 sal de aquí Debemos salvar a los polluelos. 864 01:00:40,400 --> 01:00:42,400 ¿Polluelos? Entonces... 865 01:00:43,160 --> 01:00:44,200 ¡Así que se rompieron! 866 01:00:44,520 --> 01:00:45,800 Sí. En medio de una balsa,... 867 01:00:45,920 --> 01:00:47,760 ...un vasto De camino a la cascada. 868 01:00:47,840 --> 01:00:51,840 todo este tiempo ¿Los cuidaste? 869 01:00:51,920 --> 01:00:53,080 ¿Solo? 870 01:00:53,160 --> 01:00:56,320 Tómalos del Culto de la Garra. Intenté con todas mis fuerzas protegerte, Maestro. 871 01:00:57,160 --> 01:00:58,440 Pero fallé. 872 01:00:58,840 --> 01:01:00,040 Te fallé. 873 01:01:00,520 --> 01:01:02,040 Cronos los encontrará. 874 01:01:02,120 --> 01:01:03,160 ¿Crono? 875 01:01:03,400 --> 01:01:07,160 Él está detrás de todo esto. Necesitaba entender. 876 01:01:07,480 --> 01:01:10,960 ¿Pero qué quiere de ellos? Son sólo polluelos inocentes. 877 01:01:11,440 --> 01:01:14,520 superarlos quiere usarlo. 878 01:01:14,760 --> 01:01:16,400 ¿Triunfo? ¿Por qué? 879 01:01:17,280 --> 01:01:20,640 El nuevo príncipe Damián En la Ceremonia de Aniversario, el día... 880 01:01:20,760 --> 01:01:23,560 ...destronado en su nacimiento para forzar la retirada. 881 01:01:23,800 --> 01:01:25,680 Vamos, podemos detener esto. 882 01:01:25,760 --> 01:01:27,280 Tenemos que salir de aquí. 883 01:01:27,360 --> 01:01:32,600 Sólo el Emperador puede cultivar todas estas vides. Podríamos haberlo cortado con la espada de Zhao. 884 01:01:32,720 --> 01:01:36,960 Mientras los cortamos y destruimos, nuevos Sale aún más fuerte. 885 01:01:37,160 --> 01:01:39,320 Lo intentamos. No hay salida. 886 01:01:39,800 --> 01:01:40,960 Lo siento, chico. 887 01:01:46,880 --> 01:01:48,880 Tus hijos están conmigo, Damián. 888 01:01:49,640 --> 01:01:51,320 ¿En realidad? ¿Dónde están? 889 01:01:52,080 --> 01:01:53,960 Tráenoslos, Cronos. 890 01:01:54,040 --> 01:01:56,000 Lo manejaremos primero. Hay algunas cosas. 891 01:01:56,080 --> 01:01:58,160 Tráenos a nuestros hijos, Cronos. 892 01:01:58,600 --> 01:02:00,120 Ahora. Esta es una orden. 893 01:02:00,240 --> 01:02:03,000 este pequeño espectáculo Es hora de terminar. 894 01:02:03,160 --> 01:02:05,920 En realidad realmente emperador No quieres serlo, ¿verdad? 895 01:02:06,040 --> 01:02:08,080 Este no es momento para bromas, tío. 896 01:02:08,160 --> 01:02:10,080 No estoy bromeando. 897 01:02:10,280 --> 01:02:11,680 ¿De qué estás hablando? 898 01:02:11,760 --> 01:02:12,760 ¡Estoy hablando del trono! 899 01:02:15,040 --> 01:02:18,080 Es mi turno de gobernar Castilla. 900 01:02:18,440 --> 01:02:20,800 Lo tenemos. En la Orden de la Garra. 901 01:02:24,920 --> 01:02:26,640 ¡Mis bebés! ¿Cómo están? 902 01:02:29,640 --> 01:02:30,920 ¿Dónde están los otros dos? 903 01:02:31,280 --> 01:02:33,480 Si hoy el emperador Si soy coronado como... 904 01:02:33,560 --> 01:02:36,600 ...entonces tal vez a tu pequeña familia Te dejaré conocer. 905 01:02:36,840 --> 01:02:40,520 Firma este documento y anunciarlo al público antes de la ceremonia. 906 01:02:41,680 --> 01:02:44,280 ¡Chronus, somos familia! ¡No deberíamos pelear entre nosotros! 907 01:02:45,720 --> 01:02:49,040 Familia, ¿verdad? No sabes nada. 908 01:02:49,400 --> 01:02:53,600 Hoy toda Castilla ¡Frente a ti, lo harás! 909 01:02:53,840 --> 01:02:54,920 Abdicar. 910 01:02:55,000 --> 01:02:58,320 O a tus preciosas pollitas te despides para siempre. 911 01:03:08,560 --> 01:03:11,240 Vamos chicos. No podemos rendirnos ahora. 912 01:03:11,360 --> 01:03:14,280 De todas las cosas por las que hemos pasado Entonces no podemos rendirnos. 913 01:03:14,480 --> 01:03:17,080 No sé qué hacer, Arturo. 914 01:03:17,200 --> 01:03:19,840 La verdad es que un valorando las cosas... 915 01:03:19,920 --> 01:03:21,760 ...cómo es Nunca lo supe. 916 01:03:21,840 --> 01:03:23,440 Hasta que conocí a esas chicas. 917 01:03:23,640 --> 01:03:25,160 Pensé que lo tenía todo resuelto. 918 01:03:25,240 --> 01:03:27,120 Pero parece que no me di cuenta. 919 01:03:27,720 --> 01:03:30,240 dejando la academia Fue aterrador y confuso. 920 01:03:30,720 --> 01:03:33,880 Yo con esos huevos Estaba enojado con usted cuando me envió, Maestro. 921 01:03:34,200 --> 01:03:36,880 es solo un castigo Pensé que había un método. 922 01:03:37,200 --> 01:03:40,280 Pero ahora entiendo que yo Estabas actuando como un padre. 923 01:03:40,640 --> 01:03:42,600 Papás, ¿cuánto? No importa lo difícil que sea... 924 01:03:42,720 --> 01:03:44,520 ...a ti siempre Están atentos. 925 01:03:45,000 --> 01:03:48,600 Me has dado mucho. Me enseñaste mucho. 926 01:03:48,680 --> 01:03:51,040 Además de hacer grandes cortes de pelo... 927 01:03:51,400 --> 01:03:54,440 ...a los demás realmente y cómo servir. 928 01:03:54,520 --> 01:03:55,760 Para cuidarlos. 929 01:03:56,400 --> 01:03:57,600 Supongo... 930 01:03:58,160 --> 01:04:01,760 ...por eso mi familia El Maestro estaría agradecido. 931 01:04:02,480 --> 01:04:03,960 Porque estoy agradecido. 932 01:04:04,360 --> 01:04:07,000 Nunca pierdo la esperanza en ti No lo hice, Arturo. 933 01:04:07,440 --> 01:04:08,480 Lo sé. 934 01:04:08,560 --> 01:04:11,440 Por eso soy No me rendiré con las chicas. 935 01:04:11,600 --> 01:04:13,360 Bien, ¿quién está conmigo? 936 01:04:13,520 --> 01:04:16,720 No hay nada que podamos hacer. Lo intentamos todo. 937 01:04:16,800 --> 01:04:18,000 Vamos chicos. 938 01:04:18,080 --> 01:04:19,680 todos ustedes tres El más grande de todos los tiempos... 939 01:04:19,800 --> 01:04:22,120 ...compuesto por guerreros Eres parte de un equipo. 940 01:04:22,200 --> 01:04:23,960 ¡Sois los Héroes de Castilla! 941 01:04:24,160 --> 01:04:26,440 Todavía hay ese guerrero dentro de ti Sé que tienes alma. 942 01:04:27,000 --> 01:04:30,760 Bien. Pero estas enredaderas son muy fuertes. 943 01:04:31,280 --> 01:04:32,920 Ojalá tuviera mis tijeras conmigo. 944 01:04:33,120 --> 01:04:35,880 Tijeras en este caso No ayudaría, Arthur. 945 01:04:36,080 --> 01:04:37,160 ¡Podría suceder! 946 01:04:37,240 --> 01:04:40,080 Chico genial llamado Peng Conocí a un erizo. 947 01:04:40,840 --> 01:04:43,120 Sobre todo Castilla ¿Existe un buen herrero? 948 01:04:43,200 --> 01:04:44,360 ¡Sí! ¿Lo conoces? 949 01:04:44,440 --> 01:04:47,440 Tijeras con la espada de Zhao. forjado del mismo acero. 950 01:04:47,920 --> 01:04:49,200 Me pregunto si ellos... 951 01:04:53,800 --> 01:04:55,320 ¿Puf? ¿Vara? 952 01:04:58,000 --> 01:04:59,200 ¡Escapaste! 953 01:05:02,680 --> 01:05:03,960 ¿Dónde están los demás? 954 01:05:05,320 --> 01:05:07,080 ¿Cautivo? ¿Por quién? 955 01:05:09,880 --> 01:05:10,920 ¿En realidad? 956 01:05:11,000 --> 01:05:12,280 ¿Adónde lo llevaron? 957 01:05:12,800 --> 01:05:14,560 ¿Puedes entenderlos? 958 01:05:14,760 --> 01:05:16,120 Sí, ¿no lo entiendes? 959 01:05:17,120 --> 01:05:18,200 ¡No! 960 01:05:18,280 --> 01:05:21,360 Otros pollitos de los Paw Guards Tomó cautivos y los llevó ante el príncipe. 961 01:05:21,680 --> 01:05:23,720 Entonces ya ha comenzado. 962 01:05:23,800 --> 01:05:25,680 Entonces debemos darnos prisa. ¡Vamos! 963 01:05:39,280 --> 01:05:41,120 Ciudadanos de Castilla. 964 01:05:41,560 --> 01:05:44,640 Esta noche es un año nuevo Nos reunimos para empezar. 965 01:05:44,840 --> 01:05:47,760 Según nuestras tradiciones emperador sol naciente... 966 01:05:47,880 --> 01:05:51,720 ...saludará y Otro año más para nuestro imperio... 967 01:05:51,800 --> 01:05:54,040 ...proporcionará luz, paz y prosperidad. 968 01:05:54,800 --> 01:05:57,680 mi hermano zhao Con su lamentable muerte, el sol... 969 01:05:57,760 --> 01:06:00,640 ...nuevo para saludar Debe surgir un emperador. 970 01:06:00,760 --> 01:06:07,480 Tradicionalmente la corona es de sangre real. Se transmite de padres a hijos a lo largo de la línea. 971 01:06:07,560 --> 01:06:10,440 Pero esta vez no será así. 972 01:06:10,920 --> 01:06:14,440 Príncipe Damián, familia real Eligió renunciar a su derecho. 973 01:06:15,320 --> 01:06:20,360 Él abdicará y Subiré al trono. 974 01:06:21,200 --> 01:06:25,400 Crono de Castilla ¡Nuevo emperador! 975 01:06:27,360 --> 01:06:28,800 Por favor, no te preocupes. 976 01:06:28,880 --> 01:06:32,360 Esto es por el bien del imperio. 977 01:06:32,640 --> 01:06:35,280 Después de todo, eso es lo que Damien quiere. 978 01:06:35,400 --> 01:06:37,080 Si no crees en un Y escúchalo. 979 01:06:37,160 --> 01:06:38,960 Mi querido pueblo de Castilla. 980 01:06:39,040 --> 01:06:41,680 Desafortunadamente, Lo que dijo Cronos... 981 01:06:41,800 --> 01:06:42,840 ¡No es cierto! 982 01:06:46,640 --> 01:06:47,800 ¿Jacobo? 983 01:06:49,600 --> 01:06:51,560 Nadie puede poner a mis polluelos en una jaula. 984 01:07:08,120 --> 01:07:11,520 El príncipe Damián abdica No quiere retirarse. 985 01:07:11,800 --> 01:07:13,960 Cronos lo chantajeó. 986 01:07:14,280 --> 01:07:17,560 ¡Chronus los engañó a todos! 987 01:07:18,120 --> 01:07:21,240 ¡Esto no es verdad! ¡Estás mintiendo! 988 01:07:21,360 --> 01:07:23,920 herederos reales Tú secuestraste y tu sobrino se entregó... 989 01:07:24,000 --> 01:07:26,800 ...a aquellos que aceptan ser Amenazaste sus vidas. 990 01:07:28,200 --> 01:07:30,800 Ahora toda Castilla lo sabe. 991 01:07:30,920 --> 01:07:32,960 No serás emperador hoy tío 992 01:07:33,600 --> 01:07:34,640 Ya terminaste. 993 01:07:36,000 --> 01:07:39,880 Hacerse a un lado. Tenemos una ceremonia para terminar. 994 01:07:40,000 --> 01:07:41,640 Tú no eres Cronos. 995 01:07:42,320 --> 01:07:44,560 No, por supuesto que no. 996 01:07:45,640 --> 01:07:49,080 -¡Chronus, no lo hagas! -El bastón del Mago Oscuro. 997 01:07:49,160 --> 01:07:51,480 Si no eres Chronus, entonces quien eres tu? 998 01:07:51,560 --> 01:07:52,640 ¡No! 999 01:07:52,880 --> 01:07:53,920 ¡Idiotas! 1000 01:07:54,000 --> 01:07:56,280 yo hace años Pensaste que habías ganado. 1001 01:07:56,360 --> 01:07:58,280 -¿Mago Oscuro? -Es él. 1002 01:07:58,360 --> 01:08:02,040 Captura el cuerpo de Chronus Usé mis últimas fuerzas para pasar. 1003 01:08:02,280 --> 01:08:03,320 ¡No puedo serlo! 1004 01:08:18,920 --> 01:08:21,400 Pon fin a esto, Cronos. ¡Rendirse! 1005 01:08:21,520 --> 01:08:24,440 ¡Nunca! ¡Castilla me pertenece! 1006 01:08:25,800 --> 01:08:27,280 Están creciendo de nuevo. 1007 01:08:27,360 --> 01:08:28,600 ¡Ven, rápido! 1008 01:08:40,520 --> 01:08:42,160 ¿Qué haremos, Maestro? 1009 01:08:42,440 --> 01:08:45,240 ¡Corre, Arturo! ¡Su poder proviene de la varita! 1010 01:08:45,320 --> 01:08:46,600 ¡Destrúyelo! 1011 01:08:47,680 --> 01:08:49,200 No puedes escapar de mí. 1012 01:08:54,560 --> 01:08:57,800 ¡Idiotas! ¡Inclínate ante tu emperador! 1013 01:09:11,400 --> 01:09:12,960 ¡No, regresa! 1014 01:09:14,240 --> 01:09:16,440 ¿Qué estás haciendo? No deberías estar aquí. 1015 01:09:17,040 --> 01:09:18,840 De todos modos, ¡entremos! 1016 01:09:22,640 --> 01:09:25,440 ¡Eso es todo, polluelos! Coge lo que puedas. 1017 01:09:27,760 --> 01:09:29,680 Bien, ahora lo entiendo. Continúe mientras esté ocupado. 1018 01:09:29,960 --> 01:09:31,080 Tengo un plan. 1019 01:09:31,600 --> 01:09:34,160 ¡Estás poniendo a prueba mi paciencia, chico! 1020 01:09:34,280 --> 01:09:35,680 ¡Ya estoy aquí, pulpo de cara grande! 1021 01:09:35,800 --> 01:09:37,800 De lo contrario, el mejor del mundo. poderoso mago oscuro... 1022 01:09:37,880 --> 01:09:39,720 ...un pequeño barbero ¿No puede atraparlo? 1023 01:10:18,920 --> 01:10:20,040 ¡No! 1024 01:10:23,040 --> 01:10:24,040 ¡Arturo! 1025 01:10:35,120 --> 01:10:37,880 Creo que deberías tener un buen... 1026 01:10:38,560 --> 01:10:39,720 ...¡necesita afeitarse! 1027 01:10:44,800 --> 01:10:45,960 ¡No! 1028 01:10:46,080 --> 01:10:47,640 Soy el mago oscuro. 1029 01:10:48,000 --> 01:10:52,080 nunca de mi ¡No podrás escapar! 1030 01:11:08,800 --> 01:11:11,600 Se acabo. Castilla ya es libre. 1031 01:11:12,480 --> 01:11:13,720 ¡Experto! 1032 01:11:17,560 --> 01:11:18,680 Hijo. 1033 01:11:23,840 --> 01:11:26,280 Lo sé, lo sé. Lo logramos, muchachos. 1034 01:11:51,560 --> 01:11:52,680 Estoy listo. 1035 01:11:54,720 --> 01:11:57,680 estudiante de este año antes de la ceremonia... 1036 01:11:57,800 --> 01:12:01,960 ...en honor de preparar al emperador Elegir a la persona que tendrá éxito... 1037 01:12:02,040 --> 01:12:03,720 ...es un gran privilegio para mí. 1038 01:12:03,800 --> 01:12:06,760 Experto experto en peinados para ti Les presento a Arturo. 1039 01:12:07,040 --> 01:12:08,960 ¿Estás listo, barbero real? 1040 01:12:09,040 --> 01:12:11,160 también real consejero de sus hijos. 1041 01:12:16,520 --> 01:12:18,520 Vamos, Arturo. Te lo mereces. 1042 01:12:54,840 --> 01:12:56,880 Muy bien, Su Majestad. 1043 01:13:39,440 --> 01:13:41,080 A un nuevo amanecer... 1044 01:13:41,160 --> 01:13:44,080 ...y Castilla a sus nuevos héroes! 1045 01:14:11,760 --> 01:14:14,480 Vamos. Quédate quieto, Chispa. 1046 01:14:15,040 --> 01:14:18,000 Lo sé, pero hoy Es un día especial para todos ustedes. 1047 01:14:18,080 --> 01:14:20,200 hacerte lucir bien Es mi deber proveer. 1048 01:14:22,320 --> 01:14:23,560 ¡Perfecto! 1049 01:14:32,320 --> 01:14:34,240 ¿Estás listo para una gran sorpresa? 1050 01:14:50,600 --> 01:14:51,680 Vamos. 1051 01:14:59,000 --> 01:15:00,400 Ten cuidado. 1052 01:15:00,680 --> 01:15:02,040 Sé amable. 1053 01:15:22,120 --> 01:15:24,840 Hola Shun! ¿Cómo va tu nuevo trabajo? 1054 01:15:24,920 --> 01:15:26,000 ¡Va genial! 1055 01:15:26,360 --> 01:15:27,840 Vaya, mira esto. 1056 01:15:27,920 --> 01:15:30,000 ¡En perfecto estado! Influyente. 1057 01:15:31,520 --> 01:15:33,520 Mi bicicleta. ¿Te gusta? 1058 01:15:33,600 --> 01:15:34,800 Me encanta. 1059 01:15:34,960 --> 01:15:37,680 Cuando puedo alcanzar los pedales Será aún más hermoso. 1060 01:15:39,360 --> 01:15:40,880 No te preocupes, Shun. 1061 01:15:40,960 --> 01:15:43,680 Te acostumbrarás. Sólo lleva algo de tiempo. 1062 01:15:43,760 --> 01:15:45,240 ¿Tiempo? ¡No puedo serlo! 1063 01:15:45,320 --> 01:15:47,400 ¿Qué hora es? Voy tarde. 1064 01:15:47,520 --> 01:15:49,720 Master Toad se enojará mucho conmigo. 1065 01:15:50,440 --> 01:15:51,560 ¡Hasta luego, Arturo! 1066 01:15:51,680 --> 01:15:54,600 ¡Hasta luego! ¡Barre bien las escaleras, Shun! 1067 01:15:54,680 --> 01:15:55,680 ¿Qué? 1068 01:15:56,040 --> 01:15:57,200 Tú entiendes.